Portrait de la Ville

Bünde doit son essor économique à l’industrie du cigare qui, dès le milieu du XIXe siècle, succéda à la fabrication artisanale du fil et du lin. En 1843, raconte la légende, le jeune père de famille Tönnies Wellensiek partit pour Brême, munie d’une hotte, et revint à Bünde à pied portant 75 livres de tabac. Avec son épouse, il fabriqua des cigares avec ce tabac et ceux-ci se vendirent bien. La production locale de cigares et de tabacs à fumer était née. C’est ainsi que Bünde devint célèbre, bien au-delà des frontières nationales, en tant que « capitale du cigare ». Trois fabricants importants de cigares existent encore aujourd’hui. Entre la moitié et le tiers des cigares produits en Allemagne le sont dans des entreprises de Bünde. Le développement de la fabrication d’accessoires et d’activités connexes, telles que les imprimeries, la fabrication de cartons et de boîtes de cigares, était étroitement lié à l’expansion de l’industrie du cigare. Plus tard, dans le cadre d’une restructuration économique apparurent des entreprises de renom des industries de la cuisine, du bâtiment résidentiel, du textile d’ameublement et du mobilier de bureau, d’importantes entreprises de transformation des métaux, des fournisseurs pour les industries automobile, pharmaceutique, d’ameublement, de l’emballage et de produits alimentaires. Sans oublier les entreprises des secteurs de la construction automobile et de machines spéciales, du textile et de l’habillement, de l’électrotechnique, du traitement du bois, de l’industrie du verre et des matières plastiques. Certaines entreprises sont réputées en tant que fabricants de modèles réduits, de systèmes de boîtiers, d’appareils de chauffage, de cuisson, de climatisation et de grandes installations de cuisine. Parallèlement aux nombreuses entreprises artisanales, de services, du commerce de gros et de détail, ainsi qu’aux différents prestataires de service, l’agriculture, le paysagisme et l’horticulture comptent toujours parmi les secteurs économiques les plus importants.

Toutes les villes ont besoin d’un quartier où faire du shopping et se balader. À Bünde, ce sont la Eschstraße et la Bahnhofstraße. Aménagée en zone piétonnière de la Tönnies-Wellensiek-Platz jusqu’à l’hôtel de ville, puis en tant que secteur à faible circulation, une agréable artère commerçante s’étend sur environ 2000 mètres. De nombreuses boutiques, magasins, commerces spécialisés et grands magasins peuvent satisfaire tous les désirs et toutes les envies. Le large éventail de l’offre et les nombreuses places de parking gratuites font du shopping un véritable plaisir. Et même les plus petits y trouveront leur bonheur. Des marchés spécialisés et des grandes surfaces pour les entreprises de détail s’ajoutent à ce large éventail d’offres. D’agréables terrasses de cafés et des restaurants proposent une grande variété de gâteaux, glaces, snacks, plats et boissons. Et si on lève les yeux, en faisant glisser son regard le long des maisons qui bordent les rues commerçantes, on tombe sous le charme des belles façades historiques, aux détails soigneusement conservés, qui marquent la physionomie de la ville de Bünde d’une manière toute particulière.

Une balade à travers le marché traditionnel de Bünde est incontournable. Il a lieu sur la place du marché le long de la Marktstraße tous les mardis, jeudis et samedis et jouit d’une excellente réputation dans toute la région. Il offre un vaste choix de produits, parmi lesquels bien sûr des spécialités locales à découvrir : fruits, légumes, fleurs, jambon de Westphalie, charcuteries, viandes, poissons, volailles, pains et pâtisseries, œufs, produits de laiteries locales, miels et textiles. Horaires du marché : toute l’année, les mardis, jeudis et samedis de 7h00 à 13h00.

Les habitants de Bünde savent faire la fête avec leurs amis et les touristes. De nombreuses manifestations très populaires sont depuis toujours inscrites au calendrier de la ville. La Fête du printemps a lieu chaque année le premier week-end après la Fête des mères. L’un des moments les plus importants de cette manifestation est l’exposition des paysagistes et horticulteurs de Bünde dans la zone piétonnière – une présentation unique dans la région. Tout près, dans la Eschstraße et la Bahnhofstraße, est déployé en abondance tout ce qui réjouit l’œil, flatte l’ouïe, l’odorat et le palais. « 1000 Räder Bünde » (Bünde aux 1000 vélos), journées de la santé et marchés aux puces, les habitants de Bünde sont toujours prêts à participer. Des manifestations multiculturelles font naître de nouvelles impressions et de nouvelles amitiés. Les nombreux visiteurs, qu’ils viennent de loin ou simplement des environs, sont tous et toujours les bienvenus. Cela vaut également pour les fêtes sportives et les fêtes de tir qui ont lieu pendant les mois d’été dans toutes les parties de la ville. Le point culminant de la fin de l’été est le traditionnel marché aux oignons de Bünde, dont les racines remontent au marché Saint-Égide de 1756. Ce spectacle grandiose, entre kermesse et marché artisanal, kitsch et brocante, attire chaque année, durant le dernier week-end de septembre, plus de 250 000 visiteuses et visiteurs dans la ville des bords de l’Else.

Toutes les classes d’âge aiment le sport. Les personnes qui désirent être actives pour faire du sport peuvent utiliser, individuellement ou dans le cadre des associations sportives ou de l’université populaire, les nombreux équipements disponibles. Bünde est dotée de deux grands complexes scolaires et sportifs. En plus des gymnases et des terrains de sport, on trouve aussi un skatepark, des terrains en gazon synthétique et un miniterrain de la Fédération allemande de football. De mai à septembre, la piscine en plein air de Bünde-Mitte est idéale pour les baignades rafraîchissantes et les distractions les plus variées : bassins pour les enfants, les non-nageurs, les nageurs et, aussi, pour les plus courageux, le plongeoir de 10 mètres. La piscine couverte « Bünder Welle », à Ennigloh, est ouverte toute l’année et pas seulement aux plus jeunes. Par tous les temps, elle est une alternative parfaite à la piscine en plein air. Pour les randonnées, un vaste réseau de sentiers pédestres d’environ 100 km est aménagé. Des circuits particulièrement intéressants sont à découvrir à Randringhausen, lieu de détente reconnu par l’État et disposant de thermes dans le quartier de Dünne, à Muckum-Habighorst, dans le « Werfer Bruch » (faille de Werfen), la plaine alluviale de l’Else, le « Bustedter Holz » (bois de Bustedt) et le monument naturel « Doberg », un aquarium d’eau de mer en pierre. Dans une zone boisée du quartier d’Ennigloh se trouve le parc de Dustholz, parc semi-naturel disposant d’un minigolf. Le parc de Steinmeister, à proximité du centre-ville, est un lieu de rencontre intergénérationnel. Le barrage de l’Else est très apprécié comme lieu de promenade pour les piétons, les cyclistes et les joggeurs

L’offre culturelle à Bünde met l’accent sur la série de représentations théâtrales et de concerts de la Stadtkultur GbR dans la grande salle du jardin public, le Stadtgarten. D’excellentes prestations d’acteurs dramatiques alternent avec des (re)découvertes musicales remarquables de compositeurs d’hier et d’aujourd’hui. Les manifestations dans le Stadtgarten sont riches et variées : comédies musicales, ballets, danses et folklores, Rock & Pop, musiques populaires, etc. À la fin de l’été 2001, un vieux cinéma a été rajeuni : l’Universum-Filmtheater, à proximité de la gare, s'est vu renaître de ses cendres et, après des travaux d’agrandissement pour un espace plus fonctionnel, il ouvrait ses portes en tant que centre moderne de culture, de formation et de rencontre. Cinéma d'art et d'essai, séries de films s’adressant à des publics spécifiques, concerts de musique classique, Jazz & Blues, Rock & Pop, expérimentations culturelles surprenantes, spectacles de cabaret, d’humoristes, lectures d’auteurs, théâtre d’art et d’essai et théâtre pour enfants, conférences, formations et présentations multimédias, son offre culturelle est impressionnante. Le petit buffet « Humphreys » propose une cuisine raffinée et vient parachever l’atmosphère conviviale de la maison. Pour présenter la diversité culturelle de la scène culturelle à Bünde, il y aurait encore beaucoup de manifestations à énumérer – la série de concerts de musique de chambre dans la Dammhaus, par exemple, l’ambitieux programme de musique sacrée, les manifestations du forum d’Ennigloh, pouvant contenir environ 600 personnes, le théâtre scolaire, les concerts de l’école de musique de Bünde, les activités et les manifestations de nombreuses associations de la ville, les conférences et lectures d’auteurs à la bibliothèque municipale, etc. Les offres culturelles liées aux jumelages avec Jakobstad / Pietarsaari (Finlande) und Leisnig (Saxe) viennent enrichir la scène culturelle de Bünde, apportant d’autres aspects très intéressants.
Vous trouverez de plus amples informations sur la scène culturelle à Bünde à l’office de tourisme (tél. 05223/161-389) et auprès de la Stadtkultur GbR (tél. 05223/178898,
sur Internet : www.buende.d/Veranstaltungen).

À Bünde, la vie de touriste est très agréable. De nombreux restaurants et auberges sympathiques servent à leurs clients des spécialités allemandes et de la cuisine internationale. Il est bien entendu possible de se régaler avec les spécialités de Westphalie, p. ex. les Stippgrütze faits maison ou le Pickert westphalien. Nombreuses sont les maisons qui ont conservé leur charme tout particulier d’autrefois. Ainsi, tous les goûts peuvent être satisfaits : de l’atmosphère pittoresque d’une maison à colombages restaurée au bar à vin stylé ou à l’auberge de forêt, lors d’une excursion. Outre les restaurants, Bünde dispose de nombreux bars, bistros et cafés où l’on se rencontre entre amis et où l’on peut se faire de nouvelles connaissances au comptoir. Et pourquoi pas faire un tour à « la plus ancienne » discothèque d’Allemagne ? Bünde compte aussi des hôtels modernes très accueillants, un établissement thermal et des pensions. Selon ses goûts et ses moyens, on peut choisir un environnement rural calme ou le centre-ville. Pour les séminaires et les événements d’affaires, il est facile de trouver des salles de conférences et de réunion. Le répertoire des hôtels et lieux d'hébergements de la ville de Bünde vous apportera encore davantage d'informations.

1. Le musée de Bünde – une île de musées en bordure de la Westphalie orientale
Dans la ferme Striediek, le "Striediekscher Hof", construit en 1830 se trouve le Musée du tabac et du cigare. 2230 objets exposés et 31 stations multimédias présentent l’histoire culturelle du tabac. L’origine du tabac chez les peuples indigènes d’Amérique et le chemin parcouru par cette herbe, inconnue jusqu’aux expéditions de Christophe Colomb, avant d’entrer sur le « vieux continent » sont des thèmes de l’histoire culturelle générale. Vous apprendrez ici des choses intéressantes sur le tabac considéré comme remède et sur la diffusion de ses différentes formes de consommation. La diversité de plus de 500 pipes exposées et 200 accessoires pour fumeurs, notamment, donnent un aperçu passionnant de l’importance sociale du tabac et de sa consommation à travers les siècles. À proximité de ce musée, vous trouverez dans un bâtiment moderne le Dobergmuseum – musée géologique de Westphalie orientale-Lippe. Ce n’est pas seulement la période de l'Oligocène que ce musée fait revivre, pendant laquelle il y a env. 30 millions d’années les vagues de l’ancienne mer du Nord déferlaient sur les coteaux de la forêt de Teutberg. Nous présentons ici également des fossiles fascinants, provenant essentiellement de la vallée encaissée du Lias d’Herford et du Wiehengebirge, dans le secteur « mésozoïque en bordure sud de la cuvette du nord de l’Allemagne ». Les objets exposés les plus importants, le squelette de Doberg, la célèbre vache marine de Bünde et le crâne de la non moins célèbre baleine dentée proviennent des couches beaucoup plus récentes de la période de l’Oligocène.
Le musée régional maison Hurlbrink et l’annexe installée juste à côté, expose des outils utilisés pour le tissage du lin et certains aspects de la vie bourgeoise de la fin du XIXe siècle jusqu’à la première moitié du XXe. L’épicerie, aménagée entièrement comme dans la première moitié du XXe siècle, est remarquable et vaut le coup d’œil.

2. Laurentiuskirche (Église Saint-Laurent)
L’Église Saint-Laurent de Bünde compte parmi les fondations ecclésiastiques les plus anciennes de Westphalie. Un document de l’an 853 a permis d’apprendre que cette église existait déjà à l’époque de Louis le Pieux (778-840) avec la colonie agricole « Buginithi ». Plusieurs travaux de construction et de rénovation aboutirent au XIIIe siècle à la salle des croisés, de style roman tardif et encore relativement bien conservée aujourd’hui. La tour ouest est vraisemblablement plus ancienne. Depuis 1985, cet édifice de la paroisse luthérienne est classé au titre des monuments historiques. Mais l’aspect extérieur exceptionnel de l’église Saint-Laurent n’est pas seul à mériter le coup d’œil. En faisant le tour de la place de l’église, avec ses marronniers, ses chênes et ses tilleuls, le visiteur se voit transporté dans un lointain passé.

3. Maisons Rahning et Dahlkötter
La maison Rahning était autrefois celle d’un agriculteur citadin et fut construite en 1677. Cette imposante maison à colombages, classée au titre des monuments historiques, est située en face de l’église Saint-Laurent, dans la Bahnhofstraße. À côté, l’autre maison à colombages et quatre murs porteurs « Dahlkötter » a dû être construite dès 1555. Si cela est exact, cet édifice est alors la plus ancienne maison de Bünde. Elle était, à l’origine, une simple ferme. Une dépendance contre la façade ouest servait d’étable. Le sous-sol de la maison, doté de fenêtres à barreaux encore intactes aujourd’hui, servit pendant quelque temps de prison aux autorités de police. Aujourd’hui, ce bâtiment abrite le bureau de l’état civil.

4. Le Doberg – un « aquarium d’eau de mer en pierre »
Situé dans le sud-est de Bünde, le Doberg est composé de sable et de marne, dépôts de l’ancienne mer du Nord qui recouvrait notre région il y a environ 30 millions d’années. Elle est le seul site en Europe où l’ensemble des couches successives s’est conservé depuis cette lointaine époque. C’est pourquoi, le Doberg est d’une importance scientifique considérable. Autrefois, d’énormes tortues de mer, de gigantesques requins, d’élégantes baleines dentées, des vaches marines, d’innombrables escargots de mer, des oursins et des crabes batifolaient dans les eaux chaudes d’une vaste mer. Ce monde vivant complexe, nous le retrouvons aujourd’hui sous forme de fossiles. Parmi les découvertes les plus importantes du Doberg figurent le squelette d’une vache marine et un crâne de baleine dentée de quasiment 1 m de long.

5. Pauluskriche (Église Saint-Paul)
L’église Saint-Paul est une église-halle à trois nefs érigée de 1869 à 1873 dans un style néogothique. Cette église en grès de la Weser, dotée d’un clocher imposant sur la façade ouest, fut construite à l’époque comme « église à prêcher » pour 1200 personnes, c.-à-d. que la chaire est située au centre de la communauté de paroissiens rassemblés pour écouter. L’imposant aspect extérieur de cet édifice témoigne de la prospérité de la paroisse luthérienne de Bünde et du développement de la ville au milieu du XIXe siècle. L’église Saint-Paul est classée depuis 1986 au titre des monuments historiques. Outre les messes et autres manifestations religieuses, des concerts de musique classique y ont lieu régulièrement, donnés par des artistes allemands et étrangers.

6. Universum
L’Universum-Filmtheater allie de manière convaincante l’atmosphère d’une salle de cinéma des années 50 et les technologies modernes. Ce centre de spectacles et d’art cinématographique, doté de 220 places, est ouvert six jours sur sept et propose des divertissements pour tous les goûts. Dans le buffet attenant « Humphreys », les spectateurs peuvent se préparer au film ou au spectacle ou discuter de ce qu’ils viennent de vivre dans la salle.

7. Salle polyvalente « Stadtgarten »
Depuis plus de 100 ans, le « Stadtgarten », entièrement réaménagé au printemps 1997, est un centre important de la vie sociale et culturelle de Bünde. La grande salle peut contenir jusqu’à 2400 personnes et accueille de grandes manifestations, des fêtes, des concerts, des représentations théâtrales, des comédies musicales, des ballets, des spectacles de danse et de folklore, de Rock & Pop, de musique populaire, des salons, congrès, etc.

8. Steinmeisterpark
Une oasis de verdure en plein cœur de la ville : ce parc de 2,5 ha est à peine à 10 minutes à pied de la zone commerçante. Le long des longs chemins de promenade, de nombreux bancs invitent à des moments de repos. Ici, on se régénère du stress quotidien, se réjouit des rires d’enfants sur l’aire de jeux en bordure du parc ou bien l’on regarde les canards se baigner. L’étang Steinmeister est le dernier encore conservé des 38 étangs à poissons d’autrefois, aménagés à la fin du XIXe siècle dans tout le secteur situé entre la Lübbecker Straße et la Bismarckstraße pour l’élevage de poissons. L’initiateur de l’élevage de poissons de Bünde était August Steinmeister, le fils du cofondateur de l’industrie du cigare de Bünde. Nous ignorons pourquoi l’élevage de poissons de Bünde n’a pas perduré. La petite maison au bord de l’étang nous rappelle encore aujourd’hui que le maître-éleveur vivait ici autrefois.

9. Séchoir à tabac
Cet impressionnant bâtiment de quatre étages en briques rouges et disposant de deux greniers fut construit en 1896, dans un style industriel typique de l’époque, pour servir de séchoir à tabac. Il est le seul séchoir encore existant en Westphalie et son aspect extérieur rappelle les entrepôts des villes de la Hanse dans le nord de l’Allemagne. La ville de Bünde a classé ce séchoir à tabac au titre des monuments historiques en 1986 et l’a entièrement restauré les années suivantes. Ce monument du patrimoine industriel est, aujourd’hui encore, utilisé comme séchoir à tabac.

10. École de musique de Bünde
L’école de musique de la ville de Bünde a été fondée en 1958 comme partie intégrante du conservatoire du district d’Herford et placée en 1970 sous l’autorité communale de la ville de Bünde. Depuis 1983, son siège se situe dans l’ancienne mairie d’Ennigloh, un somptueux édifice Art nouveau de 1902 dont le pignon sud est de style Renaissance. C’est ici qu’aujourd’hui environ 1100 élèves bénéficient d’une initiation musicale et d’une formation de base, suivent des cours sur la théorie musicale et dans 25 disciplines instrumentales et vocales. Les compétences acquises peuvent être utilisées, approfondies et développées dans l’orchestre symphonique, des ensembles de musique de chambre, le Big Band et autres ensembles.

11. Bibliothèque municipale
La bibliothèque municipale propose le prêt d’env. 40 000 livres, CD, cassettes et CD-Rom pour tous les goûts et centres d’intérêt. Elle offre, en outre, un programme culturel très diversifié : heures de lecture publique, quizz sur les livres et théâtre de marionnettes pour les enfants, conférences, lectures d’auteurs, etc. Allez donc y faire un tour, elle vaut vraiment le déplacement !

Ville de Bünde
Code postal 32257
Indicatif téléphonique 0 52 23
Arrondissement d'Herford, district de Detmold, Land de Rhénanie du Nord-Westphalie
Municipalité de Bünde, Bahnhofstr. 13 + 15, 32257 Bünde,
B.P. 27 49 • 32227 Bünde
Téléphone 1 61-0, Fax 1 61-3 51
Mairie, centre d'information des citoyens, tél. 161-435
Fax 161-352
Internet : www.buende.de
Courriel : info@buende.de

Territoire de la commune
Territoire de la commune 5930 ha
Longueur nord-sud 10,7 km
Longueur est-ouest 11,0 km
Altitude 59-175 m au-dessus du zéro normal
Distances :
Chef-lieu de l'arrondissement de Herford 12 km
Bielefeld 22 km
Osnabrück 39 km
Hanovre 100 km

Lieux de manifestations culturelles
Stadtgarten (avec salle polyvalente), Universum-Filmtheater, Dammhaus, hôtel de ville, bibliothèque municipale, école de musique, complexes scolaires Bünde-Mitte et Bünde- Nord, manifestations dans les églises, spectacles de lumière de Bünde.

Établissements scolaires
8 écoles primaires, 1 collège, 2 écoles secondaires, 2 lycées d’enseignement général, 1 collège-lycée de la fédération scolaire de Bünde/Kirchlengern, 1 établissement d’éducation spécialisée pour enfants déficients, 2 écoles professionnelles de l'arrondissement d’Herford (université de sciences appliquées de technique et pédagogie curative, école professionnelle commerciale), université populaire dans l'arrondissement d’Herford.

Sports et loisirs
1 piscine en plein air chauffée, 1 piscine couverte, 19 gymnases, 20 terrains de sport équipements extérieurs, 2 courts de tennis, 3 stands de tir et 2 centres équestres, pêche sportive au bord de l’Else (plus 40 espèces de poissons différentes), location de vélos, parking à vélos devant la gare.

Santé et social
1 hôpital (400 lits), 1 clinique psychiatrique, 11 médecins généralistes, 46 médecins spécialistes, 22 dentistes, 8 naturopathes, 4 sages-femmes, 3 vétérinaires, 13 pharmacies, centre médical et de santé, 19 centres de jour pour enfants, 34 aires de jeux pour enfants, 1 foyer de jeunes, 1 maison des jeunes, 4 maisons de retraite, 1 centre de soins de jour avec un service social, 10 clubs du troisième âge, service des étrangers et des réfugiés, ainsi que de nombreuses institutions religieuses

Gare IC de Bünde dans la communauté des transports de Westphalie orientale-Lippe
En ce qui concerne le transport de voyageurs, la région de Bünde dispose, grâce à sa situation avantageuse sur la ligne Hengelo-Löhne (375), de dessertes longue distance pour les destinations Amsterdam/Münster et Hanovre/Berlin.

 

« ÖPNV » Transports publics de proximité
La gare de Bünde dispose de correspondances directes avec le réseau de bus municipaux. D’autres bus régionaux de la Minden-Herforder Verkehrsservice GmbH (service des transports de Minden-Herford) partent de la gare routière centrale (ZOB). Des bus municipaux modernes desservent, sur 4 lignes, les quartiers de Bustedt, Dünne, Ennigloh, Hunnebrock, Südlengern, Spradow et environ 35 000 habitants. Vous obtiendrez des informations sur les tarifs et les horaires dans le bureau des bus municipaux, près de l’arrêt de bus de la gare. C’est là également que se trouve la centrale de mobilité qui est en mesure de renseigner sur l’ensemble de l’offre de transport du réseau de l’ÖPNV.

Le réseau de pistes cyclables, de 120 km et entièrement balisé, figure avec d’autres informations concernant le cyclisme à Bünde sur le plan des pistes cyclables de la ville. La « BahnRadRoute Weser-Lippe » (itinéraire train-vélo Weser-Lippe) et le « Else-Werre-Radweg » (piste cyclable Else-Werre) conduisent les adeptes de longues randonnées cyclistes à travers la ville de Bünde. Il est intéressant également de combiner le vélo et le train. Les navetteurs peuvent tout simplement prendre le train avec leur bicyclette ou bien la ranger sur le parking à vélos situé directement devant la gare. Les e-bikes et pedelecs peuvent également y reprendre des forces pour leur prochain voyage. Les kilowattheures sont même gratuits pour tous les clients du parking. À Bünde, il est possible de faire du vélo toute l’année. D’avril à octobre, bien entendu, les cyclistes sont particulièrement nombreux. Le « Bünder Radelsommer » (Été du vélo à Bünde) organise donc ses rencontres en conséquence. Le « Volksradfahren » (cyclisme pour tous) et la journée du vélo du 1er dimanche de juillet rassemblent des cyclistes de toute la région. L’événement estival annuel « Radopoly & Co. » combine de manière divertissante le cyclisme et la résolution d’énigmes. Toute l’année, des itinéraires à thème et des propositions de circuits invitent le cycliste à enfourcher son vélo.

Dans le nord de la ville, se trouve le lieu de repos reconnu par l’État Randringhausen, avec ses thermes et les seules sources riches en iode et en soufre de Rhénanie du nord-Westphalie qui soient reconnues par l’État. Randringhausen perpétue la tradition séculaire des bains. C’est en effet ici qu’en 1728 déjà la première source curative était découverte. Ce lieu de repos aux zones forestières généreuses s’étend sur une superficie d’environ 266 ha et dispose de termes sur env. 34 ha. Dans l’établissement thermal et différentes pensions, les traitements des maladies rhumatismales, de la sciatique, la goutte, des troubles nerveux et gynécologiques, ainsi que les soins de rééducation suite à une intervention chirurgicale à une hanche, un genou ou à la colonne vertébrale, sont particulièrement efficaces. Les traitements naturels sont notamment des bains d’iode et de soufre ou de soufre et de boue préparés avec de la boue naturelle. Les bains médicinaux à base de gaz carbonique et d’oxygène, de brome, de valériane, d’aiguilles d’épicéa, et les massages, constituent d’autres possibilités de traitement. Pour de plus amples informations, vous pouvez vous adresser à l’établissement thermal ou à l’office de tourisme. Le parc thermal, très bien entretenu, offre détente et repos et, même enneigé l’hiver, il est idéal pour des promenades dans la neige, la marche nordique et le jogging. De plus, des circuits de randonnées de différents niveaux de difficulté sillonnent le magnifique paysage des environs des thermes. L’offre d’activités récréatives pour les curistes comprend également un intéressant programme de manifestations : projections de diaporamas, conseils diététiques, soirées de musique et chants populaires, excursions avec visites et shopping.

La ville de Bünde est jumelée depuis 1968 avec la ville finlandaise Jakobstad/Pietarsaari, une petite localité côtière du golfe de Botnie. Les deux villes jumelles ont connu une évolution historico-économique similaire. À Jakobstad aussi, l’industrie du tabac était autrefois prédominante. Cette ville compte actuellement plus de 20 000 habitants. Le jumelage vit de rencontres régulières de plus ou moins grande envergure.

En 1990, la ville de Bünde créa un nouveau jumelage avec Leisnig en Saxe. Cette petite ville de montagne d’environ 9000 habitants, située dans un paysage séduisant et surplombant la rivière Freiberger Mulde, a une tradition remarquable. À Leisnig également, on fabriquait autrefois des cigares. Les habitants de Leisnig aiment bien, eux aussi, voir les choses en grand, comme ceux de Bünde (cigares géants dans le musée). La botte géante de Leisnig, de pointure 330, est unique et a décroché une place dans le Livre Guinness des records.